Mineral resources are an important material basis for economic and social development, said vice premier zeng peiyan in a recent report delivered at the 25th meeting of the 10th NPC standing committee. China is a large country of mineral resources, but its resource endowment is poor and per capita occupancy is not high. The relative shortage of some important resources has become a long-term restricting factor for China's economic development. The ecological environment for safe production in mines is facing a serious situation. This is a "warning" for building a resource-conserving, environment-friendly and harmonious society.

В последние годы, с быстрым развитием экономики, Китай добился некоторых успехов в эксплуатации, использовании, защите и управлении минеральными ресурсами. Среди основных минеральных ресурсов доказанные запасы более 70 процентов из них не увеличились, особенно отношение запасов нефти к добыче составляет всего 14 к 1, что намного ниже, чем в среднем по миру 40 к 1. Во-вторых, коэффициент использования минеральных ресурсов низок. Комплексная норма использования ресурсов составляет всего около 30%, а потребление энергии высокое. В-третьих, порядок эксплуатации полезных ископаемых довольно хаотичен. В некоторых местах серьезные проблемы связаны с незаконной разведкой, незаконной добычей и уничтожением ресурсов. В некоторых местах чиновники и бизнесмены сговариваются, торгуют властью и деньгами, одобряют и одобряют ресурсы, выходящие за рамки их полномочий, и получают огромные прибыли незаконно. В частности, угледобывающие предприятия подвержены аварийным случаям безопасности, которые наносят большие потери жизни и имуществу государства и людей. В-четвертых, система майнинга имеет серьезные недостатки. На протяжении многих лет право на добычу полезных ископаемых может быть получено бесплатно, что приводит к тому, что предприятия не дорожат ресурсами или вызывают произвольную потерю ресурсов и большие отходы, а также формирование «пассивного» макро-контроля и надзора и управления «из-под контроля» ситуация.

I have been working in local governments for many years, and what impressed me most is that a considerable part of the rapid economic development in some places has been developed by relying on "resources" and "future generations". It not only violates the law of economic development, but also does not meet the essential requirements of scientific development and sustainable development. This kind of blind development, "only for 'immediate glory', regardless of 'future desolation'", will undoubtedly bring disaster to the country and people in the end, and the construction of a "harmonious society" will also be empty talk. So, how does ability revive "mineral resource great country" heroic wind? In the author's opinion, we should take the following measures:

Первый-восстановить право на изучение и утверждение минеральных ресурсов. Явление "неизбирательного одобрения" или "чрезмерного рассмотрения и одобрения" в местных районах в основном вызвано вышеупомянутой "децентрализацией" и расширением местной "автономии". Во-вторых, необходимо строго соблюдать процедуры проверки и утверждения. Поскольку минеральные ресурсы касаются национальной экономики и средств к существованию людей и зоологической безопасности, они не являются общеэкономическим проектом. Мы должны, в соответствии с требованиями корректировки и планирования национальной промышленной политики, ограничить масштабы и количество в соответствии с принципом оптимизации промышленной структуры, распределить ресурсы научным образом, предотвратить «слепые старты» и положить конец беспорядочной частной добыче полезных ископаемых. В-третьих, мы будем решительно закрывать горнодобывающие предприятия, которые не имеют условий для безопасного производства и не соответствуют промышленной политике, жестко наказывать тех, кто нарушает регламент производства. В-четвертых, мы серьезно расправимся с «сговором между правительственными чиновниками и бизнесом» и разрежем цепочку интересов «власть-деньги». Это фундаментально, фундаментально, критически. Из-за частых «порочных несчастных случаев на шахтах» на предприятиях по добыче угля в последние годы китайский народ тщательно видел огромную катастрофу, вызванную «сговором между правительством и углем» стране и людям. Только путем искоренения этого "тотального бедствия" коррупции мы сможем поддержать голубое небо безопасного производства в шахтах и поддерживать цивилизованный и гармоничный экономический порядок в шахтах. В-пятых, усилить надзор и улучшить механизм надзора.

Департаменты, отвечающих за надзор и управление шахтами на всех уровнях, должны стоять прямо и осуществлять надзор и инспекцию добросовестно. Не будьте «лавочником», который ничего не делает. Не стоит «потворстить» незаконным минам. Должностные лица местных органов власти, в частности, должны быть чистыми и самодисциплинированными и не выступать в качестве "зонтика" или "черного покровителя" незаконных мин. В-шестых, необходимо установить научное развитие «господствующей идеей». С концепцией научного развития предлагается развитие местной экономики, глобальное рассеивание искажений «достижение», научное развитие минеральных ресурсов, рациональное использование и защита ресурсов и строительство экологической безопасности, как глаз, лелеять жизнь, организованную в плановый способ управления и исправления, Максимизируйте устранение небезопасных скрытых проблем, сделайте шахту реальной разумно «серебряной» и «золотой холм». Только таким образом мы можем обеспечить надежную материальную гарантию и безопасную среду для построения гармоничного общества.